Открываем шаблон карточки товара, шаблон категории, шаблон модуля выводящего товар и т.д. и вставляем после вывода цены код:
<script>
var str = $(‘.product-price’).text();
$(‘.product-price’).html(str.replace(/(\d)(?=(\d\d\d)+([^\d]|$))/g, ‘$1 ‘));
</script>
Дополнительно, надо подключить jquery, если этого уже не сделано.
Если все правильно сделали, ваши унылые цены 1000000₽, превратятся в шикарные 1 000 000 ₽.